Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 19:1

Psalm 19:1

SV	Een psalm van David, voor den opperzangmeester.
WLC	לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמֹ֥ור לְדָוִֽד׃
Trans.	lamənaṣṣēḥa mizəmwōr ləḏāwiḏ:

AC	א למנצח מזמור לדוד
ASV	The heavens declare the glory of God; And the firmament showeth his handiwork.
BE	<To the chief music-maker. A Psalm. Of David.> The heavens are sounding the glory of God; the arch of the sky makes clear the work of his hands.
Darby	{To the chief Musician. A Psalm of David.} The heavens declare the glory of ùGod; and the expanse sheweth the work of his hands.
ELB05	Dem Vorsänger. Ein Psalm von David. Die Himmel erzählen die Herrlichkeit Gottes, und die Ausdehnung verkündet seiner Hände Werk.
LSG	Au chef des chantres. Psaume de David. Les cieux racontent la gloire de Dieu, Et l'étendue manifeste l'oeuvre de ses mains.
Sch	Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids. (H19-2) Die Himmel erzählen die Ehre Gottes, und die Feste verkündigt seiner Hände Werk.
Web	To the chief Musician, A Psalm of David. The heavens declare the glory of God; and the firmament showeth the work of his hands.